I had the exact same thing happen to my powder dwarf about 4 months back. I was thinking it was dropsy more than anything else. If the scales are raised, that would probably be the diagnosis. In any case, I've read that it is hard to cure DGD and Dropsy once it is bloated to that extent.
Sorry...