Did you notice him acting injured/sick right away, or only after you cleaned the filter? If you rinsed the filter in tap water or changed the media completely, you may have killed the beneficial bacteria in your tank that get rid of toxic fish waste. Without these bacteria, your fish may have...