Don't feel awkward,
if the fish are fighting, then you are doing it for the welfare of the fish, which is the right reason.
Any self respecting LFS would offer to exchange the fish for others (provided you got them there, and they are still healthy)
Bucket,bag,ice cream tub, whatever !
But save...