Hi and welcome Nik,
Yep can be a bit of a problem with algae but shouldn't be a problem for your fish unless maybe keeping particularly delicate species....
Filtered/RO water best - but expensive :/ - you can also get resin pouches that go in the filter which will remove/reduce it eg...