Firstly, the API test for water hardness is not reliable. I had results similar to yours, but when I used a digital TDS meter the hardness reading was 300 ppm.
Secondly, I'm not aware of any species of tropical fish that would have a problem with your water, unless you want to breed. Some...