I'd want to know :(
"Painted" wotsit could easily be a quaint olde worlde name for a pretty coloured fish - probably why they say that instead of "dyed"...
Until yesterday I didn't realise that fish were dyed, although I'd heard of the GM glow in the dark ones.
So yes, speak up!!