Try this, seriously.
Get a small hand mirror, the sort of things you get in ladies handbags. Stick it onto the front of the tank, facing inwards and sit and watch.
I had a really aggressive Odessa barb at one time and when I did exactly that, he took umbrage at the other competitor he suddenly...