No, you didn't mess up the cycle. That is for sure. Very very few bacteria live in the water, they live on surfaces, primarily but not exclusively in the filter, also on decor, substrate, etc.
A few questions and pointers:-
You aren't overstocked now, but when the fry have grown somewhat, it...