They have no ground to evict you if the agreement (in paper with a signature) say nothing about hoe many tank you can have. If they choose to take you to court you will win. You may be even able to counter sue if that comes up. But I doubt it will.
I wouldn't do anything.