It sound like you're doing everything right as far as I can tell. I would just keep a careful eye on it and if it doesn't grow, it's probably nothing to worry about. If it grows or worsens, you could look into medicines. I had a betta that was slowly deteriorating and I couldn't figure it...