You are correct, brown anoles tend to outcompete green anoles. But, if the enclosure is sufficiently large, with lots of basking and hiding spots, plenty of prey items, etc, they might be OK together. I would keep a close watch on their behavior though, and be ready to separate if needed.