Before suggesting starting salt, I'd want to know about any other fish in the tank, to be sure they wouldn't be harmed by it. Also, it may give a clue as to cause, if that caudal fin has been nipped.
I'd also ask how often you have been doing partial water changes. I would increase the amount...