Unfortunately, for the piranhas you are dead on. Gratz to you though jonny_dw for doing your homework and not impulse-buying a piranha.
Other than geryi, and even then that's for experts only and still rarely works out, you never want to have more than 1 Serrasalmus per aquarium.
I wish I...