What you did not mention was your gH ??
If there is insoluble Calcium carbonate around it is buffering the acidic effect of the carbonic acid you are creating when you add carbon dioxide to the tank. The result .. the pH holds steady ... as carbonic acid reacts with Calcium carbonate it forms...