Lovely tank, nice work. We do have some issues though.
First, we need to know the parameters of your source water in order to recommend suitable fish. The GH (general hardness) and pH are the two more important. If you don't already know these, the information might be on the website of your water authority.
Second, this is a 65g but what are the length and width? Some of the fish you are intending need more space for swimming than some others.
Angelfish are problematic. As another member already noted, if you have a male and female they will likely spawn, with consequences. But what I want to explain is that this is a shoaling/schooling species, which means it needs a group. I already asked for the tank dimensions, there may well not be space here for a workable group. And two, three or four angelfish is really taking a risk. This fish forms an hierarchy within the group, and if one of these should be dominant it can result in dead angelfish because there is no room in this tank for escape. A male/female "pair" must select one another from a group; any male and any female, even if you were lucky enough to acquire this, may not last long if they do not bond.
A "Roseline shark" is the species
Sahyadria denisonii which being a cyprinid (in the barb group) is a shoaling/schooling fish and requires which must be in a group of at least eight, preferably more, to avoid aggressive problems. And it attains six inches, and needs room to swim "lengths." The tank length again.
Compatibility/Temperament: Generally peaceful, but should not be kept with smaller fish that will likely be seen as food. It's water flow and cooler temperatures limit suitable tankmates to medium-sized barbs and danios, loaches, Garra and Devario species. Must be kept in a group, minimum 8; reports of aggressive behaviour are most probably due to the fish not being maintained in a sizeable group.
It is not suitable to b with angelfish, so regardless of the other issues already mentioned, these two cannot be in this small (to the fish) a tank. The barb is also cooler water.
Corydoras and loaches should never be housed together. This is more of an issue with the "botine" loaches, but even so, I would not do this. Corydoras being needful of as large a group as feasible will also fill the substrate space. Another cory issue though is the substrate, they need soft sand. I cannot tell from the photo, but if the substrate is gravel, it is not good for cories because they cannot filter feed and there are frequently bacterial issues. Sand avoids all this. If it is gravel, a better bottom choice would be one of the botine loaches, also a group, but they are more "visible" than kuhlii (by the way, kuhlii should also have sand, they bury themselves in it).
Botia kubotai in a group of 7-9 would be lovely here. Suited to the roselines, though tank length needs to be considered.
As for bottom cleanup fish, these really don't exist. The high-protein foods you would feed upper fish are detrimental to cories if they are chosen. We can talk about foods later.