Holes in leaves like that are usually not made my snails, rather by macronutrient (Nitrogen, phosphorus, and potassium) deficiencies.
Will you please check your nitrate level in your tank? (These levels are a plants main source of nutrients. If none are present in the tank, your plants have no way of growing)