it seems like you would only need a couple of pieces to convert those overflows to durso.
Yup, just a Tee, elbow, cap (with a hole drilled in the top), and some pipe to connect them all. Heck you dont even need to glue a durso, a dry slip-fit is enough