Also,
O don't really have much more space for planting. I also have 2 miss balls already.
You have plenty of room for alot more planting...and more moss balls too
Choose the right fish for your water chemistry, not force fish to tolerate it. Fish can tolerate alot of things but it affects their health and welfare and will inevitably shorten the lifespan.
Ideally you should not mess with the water chemistry since you would need to match it each and every water change, which is not as easy as it sounds. Fish are highly sensitive to even the slightest change and any change no matter how insignificant it may seem to you can potentially be life or death for the fish
I feel that you have fallen headlong into the trap in thinking fishkeeping is easy peasy and that the shop has told you a load of bunkum in regard to your water chemistry. With the wide differences in your own tests and the shop tests it suggests that they vanished into the tea room at the back of the store long enough for you to think they tested when infact they did not. It happens, more than people realise. Shop staff see a newby fishkeeper, sell them the proverbial snowball to an eskimo knowing that the customer knows very little and they can make a nice healthy cut on their sales.
You need to rethink your entire stocking and planting, but first you absolutely must get that water chemistry sorted out and preferably without adding stuff to make it work...such as the bicarb and any other stuff the shop told you was a must have.
I have said this to many new fishkeepers in the past and you are no different, the shop saw you and your inexperience coming and took full advantage of that and since you couldn't question them, you accepted everything they said. You are not the first, nor will you be the last person with all the best intentions who has their lack of experience taken advantage of by a store that only sees profits over animal care.
Take the two survivors back to the store, get the aquarium planted up and the water chemistry balanced, then match the fish to the water chemistry and, just as important, the dimensions and volume of the aquarium.
There are many here who will guide you on the planting side, such as
@itiwhetu or
@Byron who have a vast amount of knowledge gained from many years of owning planted aquariums. People here can also help with fish species most suited too later on once the aquarium is sorted out properly. Take your time, do it right and you can enjoy your aquarium for years to come.