Welcome to the forum ICEAL.
You can safely move fry around as long as they always have enough proper water in their temporary home. I would use my clean water change bucket, not a cup.
Make sure you do not destroy the cycle on your filter when doing a cleaning.