the bottom line is comercially available testing kits are not sensative enough to find traces below .5ppm
so would give a reading of zero
fish create ammonia through respitory and diegestory methods
(approx 80% gills 20% waste matter), so there will always be trace amounts in aquaria
we just can't find it with the equipment available to us.