Hi!

Welcome to the forums, and the hobby, I'm sorry you've been given such bad advice by the store and a rough start to the hobby! It's awesome that you're willing to learn and looking to have a peaceful tank though!
Personally, I'd suggest rehoming the cichlids - they need way too big a tank and are way too aggressive. You could advertise the fish on Gumtree, or look for any nearby fish stores that would be willing to take them. I know my local fish store will take in any unwanted fish that need a new home!
Cichlid tanks need a lot of knowledge and experience to handle aggression, and big tanks - not ideal for someone who just wants their first, peaceful community tank!
Mollies make for a nice, peaceful community fish, but essjay is right that they need a much bigger tank than a biorb has to offer. I know the Biorb tanks are popular for the look of them, I see them on Gumtree often, but I personally really dislike them as habitats for fish. They don't offer much horizontal swimming room, which is what the fish really want, and there are very few fish which can be happy in 30 litres of water. There's a reason the rectangular tank is still the most common fish tank shape - it's the best for the fish, while still giving us a good view
A lot of people get Biorbs hoping for a nice, decorative, little beginner tank, but as you've discovered from reading the cycling thread, smaller quantities of water are much harder to keep clean and stable than a larger quantity of water! Fish eat, pee and poop, and pollute their water. We cycle tanks to process that waste, and dilute it through water changes - but a tiny tank gets polluted much faster, making it a harder job for a beginner to maintain!
The mollies will need a bigger tank than the 30 L, and there might be another issue very soon - the large black molly is a female... many female livebearers are carrying sperm packets from previous matings, so you could have fry appear... and there definitely isn't room in there for fry too! I'm a bit concerned the white molly might be a male as well, it's hard to tell from the photo. Would you be able to get a photo of him from the side, clearly showing the anal fin so we can check if it's a male or female please?
So you really have two options going forward, whether to upgrade and get a larger tank for the mollies and build community around them, or to rehome the mollies and decide what kind of fish you can keep in the Biorb
If you keep the Biorb, there isn't a huge amount of choice for what you can keep in it I'm afraid, but there are a few options! Off the top of my head, you could keep a betta and some snails in there quite happily, it would be great for a single betta. Or you could keep a few male Endler's livebearers, and they are stunningly pretty, with a nice backdrop of live plants, and very active. Could keep some freshwater shrimp with endlers too. Perhaps even with a betta, but that depends on the betta's personality. Some won't bother shrimp, some would eat them, so snails are a safer bet with a betta.
Hope this info helps, and isn't too overwhelming! Feel free to ask as many questions as you'd like, people are here to help
