What I've done is put both the inlet and the waste in the reservoir for the toilet flush.
The reservoir is automatically refilled when the water gets below a certain level, and any waste water goes back into the reservoir.
To avoid the reservoir water to become too rich in minerals I have timed the booster pump to run only when there's people in the house, so that the toilet is regularly used, and the water regularly renewed by flushing.
Needs a bit of attention for non-routine periods, like weekends out, or holidays, but it's working a treat!
If I need more RO water, then I run it out of the programmed times, and regularly flush the toilet. It is a bit of a waste in THAT case, but MUCH less than normal.