A couple of things here, which others have alluded to. First off, floating plants are fast growing plants because they have the aerial advantage; this means the leaves being at the surface can assimilate CO2 from the air rather than from the water, and air assimilation is about four times faster for plants. They also are closer to the light which is beneficial to fast growing plants. But with this comes the need for other nutrients to balance; it is unlikely you will have sufficient of these without using a liquid fertilizer.
Which brings me to the iron...don't. Plants require 17 nutrients, of which iron is one micro-nutrient. Chances are that without using any fertilizer now you are depriving the plants of several nutrients, one of which will be iron certainly. But "yellow leaves" is indicative of almost any nutrient deficiency and even light problems; leaves unable to photosynthesize will die and this means they turn yellow. A complete supplement is your best bet, and one like Seachem's Flourish Comprehensive Supplement for the Planted Aquarium or the near-identical Brightwell Aquatics FlorinMulti will be OK.
Adding iron when other nutrients are likely deficient willonly make things worse. I nearly killed off my floating plants in one tank by using iron (in addition to the FC) because it created an iron excess. Aquatic plants have a proportional requirement for nutrients, and the two products mentioned are designed accordingly.
Water Lettuce (Pistia stratiotes) does reasonably well in my tanks, though not in all of them equally. Which brings me to the next point, that not all plants will manage the same in every aquarium, and not all species of plants will tolerate each other in an aquarium. This is just for information; I've not the botanical knowledge to specify such an issue here, even if I did know all the other plants present.
Last comment on the light...red and blue are required to drive photosynthesis, and green in the mix does improve plant growth. LED is sometimes deficient in red, and red is the more important of the two (red and blue). Blue can cause algae issues if it is too high without the red in balance.