SP, if you could read that article I cited, you can read Walstad's book. It more science than most people are used to (which, quite frankly is none), but if you remember anything from high school chemistry, you should be able to get through it pretty easily. At least get the larger points. And, if you have any questions, you can always ask here. I got through the book pretty easily, but I am used to reading things like that. I seem to have misplaced my copy of the book (I moved a while back and haven't seen it since I moved, so it might be buried somewhere right now or gone, I don't know), so you might have to write out some large parts of it, but I don't think that you'll have too much problems with it at all.
It is going to be awfully tough to find any studies about aquarium fish -- there really just isn't much money in it. Aquarium fish usually get studied when they are first discovered, then the common fish like zebra danios or goldfish are used in a lot of toxicity studies, but that's about it. The food fish farms are where the research is done -- much, much more money in it compared to aquarium fish. Their diets aren't going to be too different -- probably a little more protein to encourage growth, but a good quality aquarium fish food is going to be similar. I can't cite a direct source for this, except to tell you that I asked a worker at a fish hatchery and she said they feed Omega One flakes to the fry, so they are getting the same stuff we can get.
There are a few articles in Google scholar if you search for "composition fish urine" Something like this one
<a href="http/www.springerlink.com/content/p57015h41q35jhw2/" target="_blank">http/www.springerlink.com/content/p57015h41q35jhw2/</a> might be really good. I don't have access to download these, so I can't look at them specifically. If you can, let us know what they say!
Oh, finally, I wanted to add about the EasyBalance stuff. This is an old thread on here (I'll try to look for it later), where a member kept two tanks. Two groups of guppys in each tank, both groups taken from the same batch of fry. One tank he did the weekly 25% water changes, the other he followed the instructions on the EasyBalance bottle. For almost a year he kept these tanks, and did everything else equally (i.e. same light, same temperature, same decorations, etc). The guppies in the water changed tank were their usual frisky fry-making selves. Many pregnancies and batched of healthy fry. In the EasyBalance tank, the guppies did not breed. At all. If common guppies aren't breeding, something is wrong. That pretty much closed the book about EasyBalance for me.