I think we're largely saying much the same thing with different words. But the stand-alone CO2 issue does still bother me somewhat. I have an example from my own experience which I will share.
I have seven planted tanks that have identical light, plant fertiler additions, plant species and fish loads/feeding. All receive a 50%+ water change once a week. No CO2 addition either diffusion or chemical, so CO2 is solely natural from the biology and the dissolved CO2 in the water at water changes.
I have dealt with brush algae several times, and always managed to resolve the increase by either lessening the light, or the nutrient fertilization. My 90g is ideally apropos. I was dosing Flourish Comprehensive twice weekly in all tanks. Only in the 90g did brush algae increase to the point that it was half covering all the sword plant leaves. I decided to attack this via nutrients this time (previously, light duration had been adjusted in other tanks along with this one). I reduced the fertilizer from twice to once weekly, and changed nothing else. Within 2-3 weeks, I saw that the new leaves on the swords were not being attacked by the algae, so I continued, gradually removing the older algae-encrusted leaves until none were left. After a couple months, I decided to up the nutrients to twice weekly doses, just to see if that had been the issue; within 2-3 weeks, back came the algae on every leaf. I got rid of it once again by reducing the nutrients.
Obviously, nothing involving light or CO2 occurred here, it was solely the amount of nutrients being added to the tank. The balance between light and all 17 nutrients was restored, and I have not had algae in this tank since, and we are now some 15 months later.
CO2 is just another plant nutrient, however one looks at it. Aquatic plants need 17 nutrients, and carbon is a macro nutrient. Most plants take this up as CO2 (a few like the mosses only use CO2), but there are some like Vallisneria that can use bicarbonates and this is likely part of the reason they occur and do so well in moderately hard to hard water. But the carbon as CO2 must be considered in the balance of light and nutrients equally with everything else.
Byron.