On average there is an average of 2 freshwater fish species discovered each week, so it only makes sense there would be other creatures too!
I believe they are family Collembola. Common name springtails. I suspect you're right, that the genus/species are little studied and probably impossible to classify without a microscope and a whole lot more knowledge than I'll ever have.I've always assumed there would be more species of creatures like that than we could ever name. I'd be content with a Genus name, or any name other than "hopping things".
Tank fairies?
@StevenF Good idea, Thanks for the suggestion!floating plants can be fully submerged for over a week without any harm to them. So I would suggest taking a few of the best plants and putting them in a container filled with tank water and them putting something like a wire screen over the plants and suing that to keep them submerged. Then in the main tank remove all the floating plants. hopefully with no floating plants the bugs will die off. And hopefully any on the submierged plants will also die. Once you are sure all the bugs are gone put the submerged plants back in the main thank.