Hope so in this case. I'd try a heavy med (pref. Antibiotic). If it's getting worse / no better than it must be real NTD which means euthanising fish. Sorry I can't really help you out.
I am now more convinced this shouldn't be Columnaris, or at least, not only columnaris.
There is a tiny white worm (not anchor worm), on the cardinals.