This is why I love ( some ) US measurements. 1G = 8lbs. Plain simple, easy to use. Oh sure you are still figuring in whatever is in the tank besides water, but you are doing that either way, UK or US.
To further the discussion on floor structure....
A previous post mentions a 4 ft tank vs a 3ft tank. Well now I don't know anything about UK building codes, but here in the US ( someone correct me if I'm wrong ) floor joists must be no further than 16in apart. there fore it would be possible for a 4ft to span 3 joists, greatly increasing the load handling properities of the total span. no matter what you do with a 3ft tank 2 joists are all you can hope for, or 50% of your total weight on each.
In the example of a 4ft vs a 6ft tank, here again we increase tha load capacity while also evening out the (nearly) same load.
Or as plainly put here....
Selection of floor joists depends on several factors including wood species, lumber grade, floor covering, and room designation. The 2003 International Residential Code (IRC) differentiates between rooms designated as sleeping areas (30 psf live load) and living areas (40 psf live load). Moreover, where heavy floor coverings are used including ceramic tile or slate maximum allowable spans are reduced to account for the additional weight. For living areas with carpet covering, SPF #2 2x8 joists spaced at 16 inches can only span 12 feet and three inches. SPF #2 2x12 or Southern Pine #2 2x10 spaced at 16 inches should be specified for a 16-foot floor span for the given conditions. Tables R502.3.1(1) and R502.3.1(2) of the 2003 IRC provide information for various floor joist options.