May I ask how you are measuring the flow rates with different loadings?
Also, Eheim knows about bacterial colonies and flow rates. If you look at their suggested tank sizes and flow rate for their canister filters, the flow rates will but significantly lower than for most other filters. The reason is they know that more media space is more important than higher flow rate and that the best way to have large healthy colonies relates to the dwell time of the water with the bacteria. If you want to get the most to the bacteria, then you want the water to move slowly. A longer contact time is much more effective than a faster turnover rate. And more media and a slower turnover rate is the optimal configuration.
Your filter should push 330 gph. That is not what one would describe as a high flow rate for a big tank. At 330 gph it should take just under a minute to fill a 5 gal bucket (60 seconds = 5.5 gals). But that is if the filter is empty and not pushing against much head.
I am a big fan of Eheim and consider them to make some of the better filters etc. out there, and they are priced accordingly. I run a couple of 2026s, one Liberty 200 and use one of their Hobby pumps. The canisters are running for over a decade, the pump for close to that and the Liberty if the baby of the bunch at 3 years. my point is that Eheim is smart enough not to underflow a filter such that it results in issues.