Erm, livestock displays are usually way off. Almost all LFS's are busy to a point where weekly top-up's only occur, so their water may be well off. Also, their salt RO they sell isn't always mixed to the same salinity. You cannot practically use an ATU in a sales tank either, as your salinity would drop at each sale... I'll take four local marine dealerships in my area as examples;
Interfish - upto 4ppt either way of their target
Waterscapes - upto 8ppt lower than their target
Paws for Though - upto 3ppt above their target
Cascade - upto 1ppt either way of their target
As you can see, only one shop has salinity's even close to what they say at each visit I've made. I should point out though, that these are just readings I've taken from my own refractometer after stock purchase, so I may have caught them on off days/weeks e.t.c with my more extream values, and they may not be "typical" of that individual shop...
To get an accurate calibration using an LFS, ask when they last calibrated their refractometer, and how. If it was inside the last month, with a proper (i.e. not home made) calibration fluid within the range you test for a marine tank, get them to test the salinity of a sample of water on said refractometer and tell you the reading. Test the same sample on yours at home and adjust. Then, take the same sample to two or three other dealerships to check the firsts calibration. Also, check they have correctly calibrated their test gear recently. If they are close, but each slightly different, tank and average and calibrate to that. If one is way off the others, dis-regard it. If they are all the same, great, you can be fairly sure of your calibration
All the best
Rabbut