The easiest way would be to just slope the sand to one side where it'll rise out of the water. You can also use a mass of driftwood and rocks instead since red crabs don't actually use sandbeds like fiddler crabs do.
Redclaw crabs are land animals! they feed at the edge of the estuary tide line. then burrow, much like fiddler crabs, though their burrows are above the high tide line, so as to maintain a damp, not flooded sleeping chamber.
to create a true crab lodge, you will need to get a tank of about 30 ukg, and split the tank to 1/3 wet and 2/3 dry. no mean achievement, when you consider you will still need a fully cycled tank.
as for if you can keep Redclaw crab in a freshwater community. i guess the answer is yes! but you will need to create some form of dry platform, and in this you will need some water. with about 1g salt per litre of water. this is the magic part, how to create a platform above the water line, that will not lead to the escape of the crabs! you can float a bit of cork. with a "ladder" from the bottom up. though the tank will need to be tall, min 24 inches and wide, or the cork will obscure too much light.
you can make an area in the lid, as i did. a bit tricky this. sadly my crabs went the way of many kept in this way, dead and dried out. i really cant express just how determined these critters are to escape. the will make openings in any hood.