I have a 10 UK gallon nano and have a pair of small african clowns in there. They will eventually outgrow it but for now they are happy.
You could keep some percs or better still a couple of gobies. A royal gramma or some other type of dottyback would be fine too. (not all of them at once of course)