I've got 2 Clown Ples in the same tank, along with a Bristlenose & Corys, and so far all is well, none of them fight with each other, although the Clowns have picked out spots to reside when not eating. Having said all that, the fish are young ones.
Mj