That is a very good fish store. It is owned by a hobbyist, Graeme, who is the thin fellow you will see there every weekday (I don't think he has help except on weekends). Ask him about this and see what he says.
I would suspect this was a reaction to something external. Excess mucous usually is, though it can be various things. If you use tasp water without any buffering or GH increasing you should have healthier cories. Aside from zero GH, the more acidic pH all but prevents any bacterial issues. I let my pH do what it likes and it is well below 5, I cannot measure lower, but my cories are thriving and spawning regularly.