Wow theres a lot of info in this thread now
For me Eagles did the best thing when he got the seriously fish links in - the guys that run the site are just an incredible fountain of knowledge their facebook page is awesome as well. I would usually follow all the advice from that site no questions asked.
I can appreciate that Ruskull has had good success with them in a 36g and totally agree about the inch per gallon rule and first hand experiences and research etc BUT I agree more that it would be a better idea to have a large school of them in a 55 gallon. Also on the subject of first hand experience though its always best to gather a few sources. Which is why profiles on reputable websites are a good idea as well as using forums to gain subjective views.
Equally I actually disagree with Attibones on a school of the Glass Cats being a fully stocked 55g I actually think they have a very light bioload so in a 55 other fish would be fine with them.
Using the BN as a comparison personally I dont think it is fair to keep a BN in a 20g - the reason they are in tanks now is its a better alternative to common plecs they have only been so readily available for like 6 or 7 years especially in the chain stores. In this situation its not the best alternative but it is a step in the right direction for people who dont research their fish. BUT I genuinely believe that with 90% of fish larger fish there are always alternatives best example is a Pangasious and an Ageneiousus cf.Atronasus - superficially the same fish but the Ageneiousus stops growing at about 10cm
Instead of going for the common Glass Catfish as linked above by Eagles I would suggest going for the much much smaller - Gold Hovering Catfish they only get to 2 inches which is a great size for this tank
http
/www.planetcatfish.com/common/species.php?species_id=156 - they are not quite the same as the big glass cats but you do get the see through fish which I guess is the appeal.
I was going to suggest the Three Stripe Glass Catfish which only gets to 3 inches but even a good sized school of them would max out this kind of tank.
Im really trying to rack my brains as Im sure I have seen an other good option out there but I cant remember the name right now...
As to if it is cruel or not to keep the original planned glass cats its down to you we can only advise what to do and what we would do if it were our tank. If it were my tank I would go for Gold Hover Cats and keep them a group of 6
Wills