As mentioned, plants will help keep nitrates low. In actuality, if you have a heaily planted tank, the plants probably consume a large portion of the ammonia before it is ever processed into nitrite and eventually nitrate.
Nitrasorb will work but only for a short period of time. It will become saturated and have to be recharged. Pure and simple, there is no substitute for water changes. A simple 15 to 25 percent WC every week will prevent you from ever having any kind of nitrate issue. And the sole purpose of water changes isn't just to remove nitrates. It is to help keep the other nutrients in the water replenished and balanced and keep the water "fresh".