I should have been more specific - 30 litres is plenty for a betta but virtually all the other fish suitable for this size tank are so small that the betta would see them as food. Even if he couldn't catch them they'd be very stressed by him chasing them.
Larger tetras like neons and cardinals need a tank at least 60 cm long, and unless your 30 litre tank is a very unusual shape it is unlikely to have this length. I would not get any more of them, just leave them to live out their lives. (Unless you were to get another, larger tank and move them into that)
Since you are doing a fish-in cycle, water changes are the way to save your fish. As the others have said, get a test kit - one that tests for ammonia and nitrite as a minimum. Strip testers don't include ammonia so you'd need a separate tester for that, though liquid testers are more accurate.
Until you have testers, change at least half the tank water every day. As long as dechlorinator is added to the new water and the temperature is roughly the same as the tank water the fish won't come to harm. Once you have the testers, test every day and do a water change every time you see a reading for ammonia and/or nitrite above zero.
The first part of this link explains what happens when you put fish in a tank which has not been cycled first. The second part is how to cycle a tank before fish are put in it, you can ignore that bit.
Cycling Your First Fresh Water Tank What is Cycling and Why is it Important? Fish waste, and especially fish breathing, plus uneaten food and other organic matter breaking down in a tank all produce Ammonia. This can quickly become toxic to fish if it is allowed to build up to any measurable...
www.fishforums.net
Plants use ammonia as fertiliser so they can help to keep the ammonia level low. And they don't turn it into nitrite so that is also kept low. Floating plants are best for this - water sprite is one of the best. But you can also use elodea (aka egeria) left to float.
Tetra Safe Start could also help - it is one of the most highly recommended bacterial starters. But it won't cycle the tank instantly, it'll still take some time though less time that without it.
Finally, one lesson we have all learned the hard way. Fish shop workers are the worst people to give advice. So many of them don't know or don't care and will make up any rubbish. Always do your own research. The best place for researching fish is
https://www.seriouslyfish.com/knowledge-base/