like he said lol, i feel for you how it possibly cant be taken out the tank for her sake, but you could hide it with a plant or something and say, wow, that plants grown over it!
Still cycling you say? But you've got several fish in there... Ouch.
Not to mention a Betta with Guppies
Nice gaming rig btw.