The nitrates will be less than 100ppm because it will be reading the nitrite as nitrate. But any nitrite (NO2) will kill baby fish, and a reading of 5ppm (5mg/l) will kill adult fish too.I only tested the water almost a week after they died, not only because it was about time but also because i started to notice some changes in the other fish behaviour. At the time they died, i thought the parameters were all within the reference values, but when I tested the water a week later (the strips I use test for nitrate, NO2, GH, KH, pH and Cl), all the values were good except the nitrate that was about 100 mg/L, and the NO2 that was around 5 mg/L
You should check the water for ammonia (NH3/ NH4) too. The paper strip test kit doesn't have that.
It would appear the filter has not cycled on the tank and that is why you have a nitrite reading and maybe an ammonia reading too. Ammonia and nitrite will both kill fish.