When taking close ups of fish position the camera at least 20cm away from the tank so it can focus.
If your camera has a Macro mode switch it on as it provides much better close ups.
When using the flash angle the camera downwards to reduce glass reflection and flash glare.
Ben