UPDATE - Its been a week since the move (and I finally have internet). The fish all survived the transition, and seem to be doing fine (although they ARE a bit jumpy and nervous when I'm in close proximity to them =P
Thanks everyone for advice - it was well heeded!