I personally subscribe to a 1" per gallon rule, but that varies depending on the shape of the tank. I do weekly water changes of about 30%. If you're willing to keep up with the water changes, 1.5" per gallon might be feasible, but after that you are not just talking about the levels of bioload. You're taking up the space the fish want to swim and possibly hide. I would not go with more fish.