Hmm.. I'm still rather new to the hobby and so far haven't had to treat any illnesses but I like to read a lot.
From what I've learned, it almost sounds like a bacterial infection (think fin rot is also bacterial). Almost sounds like the bacteria from his fin rot delved into the skin on his front half. Which could make sense, since bacterial infections commonly follow fin/tail rot issues or open sores/abrasions if I remember right.
But it also sounds a lot like ich, especially if he keeps rubbing on things and he is extra twitchy/jumpy.
Hard to tell from 2 of the pics, but in the 1st pic are those spots raised bumps, or open sores? The answer could point you in the right direction.
Also, is he showing any other symptoms, like rapid breathing?
Atm, if we assume his symptoms are a white film (following the fin rot healing up) with open sores or raised bumps, he's rubbing on stuff, is extra jumpy.. I'd say it is either ich (parasitic) or bacterial infection.
Hope this helps give you a couple directions to research, between parasitic ich and bacterial infection, as the provided info. will probably correlate more with what you're experiencing in 1 direction or the other.
This article lightly touches on both Ich and bacterial infections, be worth checking out for starting research reference.
Hobbyists who take proper care of their aquariums will rarely encounter sick fish but there is no guarantee that you will never have to treat your fish for a disease.
www.aqueon.com
.
Best of luck - hope your cory gets better!