Looks better. Plants are always an improvement, and fish really appreciate floating plant cover.
As for the rosy barb/khuli loach tank, I don't know whether rosy barbs are compatible, so you'd have to look that up yourself, but if they are, then yes, much better to put them in the larger understocked tank than one that's already at capacity.