South American Hybrid cats are usually a cross between a Red Tailed Catfish and Tiger Shovelnose... there are other crosses that I have heard of.
If you can get any other shots of the fish it would be worth posting it on a specialist site - Planet Catfish is great for stuff like that.
Wills