Couple things come to mind. As mentioned, possible copper contamination, or something else we dont know about. Well water can either be REALLY pure or REALLY nasty tough to say which you have goin on here. At the very LEAST I'd run it through a carbon filter and test it for copper before using it in your tank (copper test kits are cheap)
Furthermore, freshly mixing saltwater is actually very chemically volatile, and I bet pH and salinity swung wildly in your tank as the water mixed. This also may have been the cause of the srhimp's death, or at least a contributing factor. In the future, mix/aerate for at least 12 hours to get all the salt mix dissolved and somewhat stable in a seperate bucket. Only then can you syphon/vaccum and replace with the pre-mixed stuff.
Furthermore, freshly mixing saltwater is actually very chemically volatile, and I bet pH and salinity swung wildly in your tank as the water mixed. This also may have been the cause of the srhimp's death, or at least a contributing factor. In the future, mix/aerate for at least 12 hours to get all the salt mix dissolved and somewhat stable in a seperate bucket. Only then can you syphon/vaccum and replace with the pre-mixed stuff.