TigerIssey
Queen TI
Big C guided me through this bit when I set mine up.
Try the airline in the top of the Durso. You can adjust the air going down into the tube with the water. My guess is that the hole in the top of the Durso is a bit too big.
The airline needs to go down into the Durso by about 3", I tighten the valve off and slowly loosen until you have a constant level in the overflow chamber. At this point, the durso and water going into the sump should quieten dramatically.
My pipe is about 2" into the water.
Big C guided me through this bit when I set mine up.
Once you have a valve on there, you will be able to quieten it. You will have a fair amount of air in there at the moment.
As its in your bedroom, may be worth turning the pump off overnight until you can sort it.
It does work though, the system will be a bit noisier when first set up, once there is a biofilm coating the insides of the pipes, it quietens considerably more.
I can hardly hear mine now.