If you're going to get any, get 3. But with them on top of the BN and gourami, expect to do regular water changes. I.E. every 3 days or so. Any less and the otos and the gourami will die - in my experience, both tend to be very sensitive to big water quality changes. Which can easily happen in a 5G.
And keep an eye out for bullying from the gourami.
In my huge 250g tank I'll eventually be getting, I don't think I'll ever stop the algae because I won't have many plants and I"ll have fairly high lighting. But in a 5g it is usually quite easy to keep algae from coming back, bacause it's only 5g, whether it's planted or not. Do you have any lighting? If so, how many watts are the bulbs?