best rule of thumb, when the babies are too big to fit into the adults/other-fish-in-tank's mouths (ie. too big to be eaten), then it is safe to put them back into the community. as for sexing, usually around 4-6 weeks, sometimes a little sooner, sometimes a little longer, depending.