Don't give up on the vinegar, wipe a good amount on and leave to soak for a min, it will dissolve what looks like a limescale mark in a few applications. [EDIT: Better still, lay the tank on its side and pour vinegar on and leave for half an hour]
Jon